Описание
Переводит научную, техническую, экономическую и другую специальную литературу, осуществляет редактирование переводов, подготавливает аннотации и рефераты иностранной литературы и научно-технической информации.
Должен знать
Иностранный язык, методику научно-технического перевода, словари, терминологические стандарты; основы научного и литературного редактирования.
Должен уметь
точно передавать смысл прочитанного и при этом красиво формулировать свои мысли.
Профессионально важные качества
лингвистические способности;
большой объем долговременной памяти;
высокий уровень аналитического мышления;
аккуратность;
внимательность;
терпеливость.
Медицинские противопоказания
нервные и психические заболевания;
дефекты зрения.
Учебная специальность
Высшие учебные заведения, академии.